-
1 pacifisme
m -
2 pacifisme
сущ.общ. пацифизм -
3 pacifisme
m пацифи́зм -
4 pacifisme
-
5 pacifisme
-
6 пацифизм
м. -
7 emboucher la trompette
(emboucher [или entonner] la trompette)J'ai fini par m'expliquer très bien que, précisément, au début de son récit, pour se préparer à peindre son misérable village, son père et sa mère, des gueux, il ait éprouvé le besoin d'emboucher la trompette, au lieu de se contenter de l'humble pipeau. Très vite, d'ailleurs, son style s'améliore. (D. Fernandez, Porporino.) — В конце концов, я понял, почему именно в начале своего рассказа он впадает в выспренний тон вместо того, чтобы писать бесхитростно: он хотел подготовиться к изображению своей жалкой деревеньки, отца и матери, деревенской бедноты. Впрочем, его стиль очень быстро улучшается.
2) громогласно сообщить о чем-либо, высказываться- Donc, allez-y, mes petits! Embouchez la trompette du pacifisme. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Итак, валяйте, миленькие! Дуйте в пацифистскую дудку.
... et puis on n'a pas pardonné à Victor les vers vengeurs qu'il a écrits pour protester contre l'arrestation de la duchesse de Berry; Balzac et Dumas feront bien de se méfier, eux aussi, car ils ont embouché la même trompette! (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) —... к тому же, Виктору Гюго не могли простить его гневного протеста в стихах против ареста герцогини Беррийской; Бальзак и Дюма благоразумно воздержались от открытого осуждения, хотя они тоже в том же духе высказывались.
Dictionnaire français-russe des idiomes > emboucher la trompette
-
8 pacifisms
pol., n. пацифизм (Окончания: \pacifismsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču pacifisme \< latīņu pacificus ‘samierinošs’lv Sabiedriska kustība, kas vēršas pret jebkādu karu, noraida militārismu, nosoda ar militārismu saistītu rīcībuJum99
См. также в других словарях:
pacifisme — [ pasifism ] n. m. • 1845; de pacifique ♦ Doctrine des pacifistes. « le pacifisme multiplie quelquefois les guerres et l indulgence la criminalité » (Proust). Pacifisme et neutralisme. ⊗ CONTR. Bellicisme. ● pacifisme nom masculin Courant de… … Encyclopédie Universelle
Pacifisme — Il existe deux acceptions possibles du terme pacifisme : l action des partisans de la paix ou une doctrine de la non violence. Les deux concepts relient simplement les revers d une même médaille : Théorie et Praxis. Dans le premier sens … Wikipédia en Français
Pacifisme — ATTLEE (Clement Richard) Bio express : Homme politique britannique (1883 1967) «Le pacifisme n est qu une répugnance hédoniste envers les responsabilités.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
Pacifisme allemand des origines à 1945 — Manifestation pacifiste dans le Lustgarten de Berlin en 1921 Le pacifisme naît en Allemagne à une époque où la guerre commence à être condamnée moralement. Influencé par des idées religieuses venant des … Wikipédia en Français
Pacifisme bêlant — ● Pacifisme bêlant naïf et trop résigné … Encyclopédie Universelle
Pacifisme chrétien — Le pacifisme chrétien est un courant de pensée à l intérieur de l Église chrétienne qui prône la non violence et la résolution des conflits diplomatiques à travers le dialogue. Aujourd hui, celui ci est notamment connu à travers les efforts de… … Wikipédia en Français
PACIFISME — n. m. Doctrine de ceux qui croient à la possibilité d’établir la paix universelle et qui s’efforcent d’en préparer l’avènement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pacifisme — pa|ci|fis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Pacifisme — 1. Fredsvenlighed 2. Antimilitarisme … Danske encyklopædi
pacifisme — pa|ci|fis|me sb., n (politisk holdning imod enhver form for våbenbrug) … Dansk ordbog
Pacifiste — Pacifisme Il existe deux acceptions possibles du terme pacifisme : l action des partisans de la paix ou une doctrine de la non violence. Les deux concepts relient simplement les revers d une même médaille : Théorie et Praxis. Dans le… … Wikipédia en Français
